ディフィニティブエディション

 

＜現代語訳＞使命をまっとうできなかった。
儀式は失敗した。
巫女のホシは死ぬよりほかに道なしと悟り、みずから命を絶った。

 

いにしえの女王は、
半死半生のまま朽ちゆく肉体に魂を囚われている。
女王の怒りは嵐を巻き起こし、その魂がこの世に縛られている限り、
嵐がやむことはない。

 

我なきあとも、嵐の防人たちには女王をお守りする務めがある。